Автор фото, Reuters
Article Information
-
- Author, Відділ новин
- Role, BBC News Україна
- X,
- 25 вересня 2025, 12:01 GMT
"Наші лідери – аж ніяк не більше ніж другорядні персонажі компʼютерної гри про падіння в небуття, що безпорадно спостерігають, як ми стрімко рухаємось до цивілізаційного самогубства", – пише Алістер Хіт у статті The Telegraph.
Європа, яка породила демократію, Pax Romana, Ренесанс, епоху великих географічних відкриттів, промислову революцію та скасування рабства, тепер стала жартом світу, запевняє він.
Лідерів Європи – серед яких Кір Стармер, Еммануель Макрон, Урсула фон дер Ляєн – Хіт охарактеризував як "політичних карликів", котрі "взаємозамінні у своїй недолугості, боязливості та відсутності бачення".
Навіть Джорджія Мелоні, яку оглядач описує як єдину "більш-менш адекватну" серед лідерів Західної Європи, на його думку, не змінила "самогубний курс" своєї країни.
У статті The Telegraph наголошується, що колись сильні держави Європи зазнають невдачі на всіх рівнях: економічному, військовому, моральному, демографічному, технологічному та геополітичному.
Найпопулярніше
-
Село, де пів сотні жінок вбили своїх чоловіків і стали вдовами. Навіщо вони це робили
-
Як ЄС планує завершувати тимчасовий захист українців, які втекли від війни
-
Чому Європа стала посміховиськом для всього світу – Telegraph
-
Жінку, що загадково загинула в Іспанії, ідентифікували через 20 років як росіянку
End of Найпопулярніше
"Вони втратили світову повагу, перетворившись на простий торговий майданчик, розважальний парк або заклад для благородних дівчат", – вважає Алістер Хіт.
На його погляд, Європа не в змозі економічно розвиватися – зокрема через податки й регуляції, якими обклали "все, що рухається". Європейська фіксація на нульовому викиді (англ. net zero) призвела до підвищення цін, знищила промисловість і злиднювала сім’ї.
Хіт підкреслює, що Європа не створює глобальні компанії та перестала конкурувати як із американськими, так і з китайськими підприємствами.
У деяких випадках пенсіонерам виплачують більше, ніж працюючим, пише він, у той час як молодь стає нерішучою й економічно залежною через ненадійний ринок житла та монетарні маніпуляції. Народжуваність знаходиться на низькому рівні, системи охорони здоров’я нездатні виконувати свої функції, вважає оглядач.
Європейців вчили цінувати комфорт і безпеку понад ризик, наголошує автор The Telegraph.
"Ми прийняли наївний пацифізм, ігноруючи, що "європейські канікули від історії" завершились. Попри ВВП, який у 10 разів більший за російський, та в 3,7 рази більше населення, ми так і не змогли підтримати Київ у боротьбі з Кремлем", – зазначає стаття в The Telegraph.
Автор фото, Reuters
Пропустити Viber і продовжити
Як дізнатися головне про Україну та світ?
Стежте за BBC News Україна у Viber!
Підписуйтеся на канал тут!
Кінець Viber
У своїй статті Хіт також торкається питання міграційної кризи, яку, на його думку, спричинила "спотворена прекрасна космополітична ідея єдності людства". Він вважає, що Європа перетворила цю концепцію на зброю – охарактеризувавши розподіл державами кордонів як "расизм" і вимагаючи поширення соціальних гарантій для біженців на весь світ.
"Ми прийняли спотворену ідеологію, що надає перевагу рівності перед заслугами, бюрократії – над демократією, радикальному екологізму – замість зростання, емоціям – замість розуму, "вселюдському" – у порівнянні з національним", – зауважує Хіт у The Telegraph.
Він погоджується, що "чимало іронічних нападів" Дональда Трампа в адресу Британії та Європи, виголошених з трибуни ООН, виявилися влучними – через що делегати європейських країн тільки мовчки червоніли.
"Нездатність Західної Європи до оновлення й переозброєння – економічного, військового, соціального – після вторгнення Путіна стала символом нашого занепаду", – затверджує автор статті The Telegraph.
Автор фото, EPA/Shutterstock
Підпис до фото, "Трамп закликає збивати російські літаки над НАТО – та хіба ми готові?"
Він нагадує про російські МіГ-31, що порушили повітряний простір Естонії, а також про вторгнення російських дронів до Польщі, і розмірковує, якою буде відповідь Європи, якщо Путін продовжить надсилати літаки у повітряний простір НАТО або вчинить "щось гірше".
"Трамп закликає їх збивати – та хіба ми готові?" – запитує він.
Європейські нації, за словами Хіта, не здатні швидко реагувати через архаїчні інституції та політику. Збільшення потужностей німецької оборонної промисловості, на його думку, є "недостатнім і запізнілим".
Від моменту повномасштабного вторгнення Росії в лютому 2022-го, жодна з західноєвропейських країн, включаючи Велику Британію, не змогла створити аналог "Залізного купола", а також не наростила військові сили в потрібних обсягах, зазначає автор The Telegraph.
"У Британії, здається, більше інспекторів паркування, ніж солдатів на службі", – додає він.
"Низькосортний Сталін" не має шансів
Очікується, що цього року Європа імпортує російської нафти на суму 4-5 млрд євро. У першій половині 2025-го імпорт зрідженого газу з Росії, який здебільшого проходив через бельгійський порт Zeebrugge, зріс на 27%, досягнувши 4,4 млрд євро.
Європа все ще не має можливості адекватно реагувати – навіть незважаючи на те, що безумний план Путіна провалюється, вважає Хіт і саме цим пояснює те, чому Трамп нарешті звернувся проти нього.
У цьому контексті автор The Telegraph згадує, що Гітлер розпочав свою операцію "Барбаросса" 22 червня 1941 року – а вже чотири роки потому, 2 травня 1945-го, радянські війська підняли "серп і молот" над Рейхстагом у Берліні.
Отже, час "цокає" і для Путіна – якого Хіт називає "недолугим Сталіним" – у нього залишається все менше часу, щоб уникнути ганьби у своєму безумному прагненні відновити "сферу впливу Москви".
Росіяни захопили Маріуполь і кілька менших українських міст, але це незначно порівняно з більш ніж трьома з половиною роками воєнних злочинів і руйнувань, вважає оглядач. Таким чином, в його оцінці, Путін не має шансів на перемогу над Україною до січня 2026-го – того ж терміну, протягом якого Сталін захопив столицю Гітлера.
"Трамп мав рацію, назвавши його "паперовим тигром" на Генасамблеї ООН. Він – невдаха, що спирається на Іран і Білорусь, залежний від торгівлі з Індією та Туреччиною, з імперськими претензіями, що виглядають смішно, і країною, що дедалі більше стає китайським протекторатом", – стверджується в статті.
Європа, з її економікою, на думку автора, мала б бути готова надати Україні остаточний, переможний поштовх. Натомість, за його словами, вона почала "напівсерйозно ремілітаризуватися", тоді як Великобританія і Франція опинилися на межі фінансової катастрофи, не в силах протистояти дедалі агресивнішій Москві.
"Саме так і сходять з історичної сцени великі цивілізації", – підсумовує він.
