Омбудсменка підкреслює, що українське законодавство необхідно привести у відповідність до офіційного перекладу Європейської хартії мов фото: Станіслав Груздєв/glavcom.ua
Олена Івановська закликає вилучити російську зі списку мов, які потребують державної підтримки та охорони
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася з проханням до Верховної Ради прийняти урядовий проєкт закону щодо Європейської хартії регіональних або мов меншин. Він передбачає виключення російської з переліку мов, які потребують заохочення та особливого захисту. Про це інформує «Главком», посилаючись на повідомлення мовної омбудсменки.
Мова йде про законопроєкт №14120, яким уряд пропонує узгодити найменування та положення закону про ратифікацію хартії, який було розроблено у 2024 році Міністерством закордонних справ. Документом пропонується актуалізувати перелік мов, до яких застосовується відповідний режим сприяння та особливої охорони, передбачений Європейською хартією регіональних або мов меншин.
Івановська додала, що неточний офіційний переклад хартії призвів до підміни предмета та мети хартії як міжнародного договору, викликав безпідставні звинувачення щодо неналежного виконання Україною своїх міжнародних обов’язків, створив передумови для політичного маніпулювання, спрямованого на послаблення статусу української мови як державної.
«Конституційний суд України ще у 2021 році зобов’язав органи влади виправити цю неточність. Настав час діяти – заради справедливості, заради поваги до тих мов національних спільнот і корінних народів, які дійсно потребують сприяння. Це питання не тільки правове, але й безпекове», – написала вона.
Нагадаємо, новопризначена уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська повідомила, що її офіс працює над тим, щоб міжнародні стрімінгові платформи, такі як YouTube і Spotify, не нав’язували російськомовний контент українським користувачам. Вона наголосила, що це питання інформаційної безпеки, а не обмежень.
До речі, за три квартали 2025 року Секретаріат уповноваженого із захисту державної мови зафіксував 2227 звернень громадян про порушення мовного законодавства. Це на 27% більше, ніж за аналогічний період минулого року.
