Amazon, Roblox, Snapchat, Wordle від The New York Times – це лише деякі з понад 1000 вебсайтів та додатків, які вийшли з ладу цього ранку.
Серед інших додатків, про які повідомлялося про збої, є банківські сервіси Lloyds та Halifax, телефонні компанії EE та Vodafone, відеогра Fortnite та додаток для відеочату Zoom.
Downdetector підтвердив Metro , що з початку збою о 7:30 ранку постраждали понад 1000 підприємств, що вплинуло на життя близько 6 500 000 людей.
Відключення електроенергії сталося через проблему з Amazon Web Services (AWS), хмарною обчислювальною платформою компанії, яка дозволяє людям «орендувати» сервери без необхідності купувати фізичні комп’ютери чи центри обробки даних.
Amazon заявила, що сервер зараз демонструє «значні ознаки відновлення», і що проблема була спричинена збоєм у системній службі іменування доменів (DNS), яка діє як комутатор Інтернету.
Чи вплинув на вас збій? Надішліть нам електронного листа на адресу [email protected] або [email protected]
Прямий ефір
Сортувати: Спочатку нові Спочатку старі 21 жовтня 2025 р., 23:57
Цей живий блог тепер завершено
Цей блог зараз закрито. Щоб отримувати останні оновлення, відвідайте сторінку технологій Metro.
Закріплене оновлення 20 жовтня 2025 р., 23:55
Збій AWS «вирішено»
Барні Девіс
У своєму останньому оновленні Amazon Web Service зазначила: «З часом ми зменшили обмеження операцій і працювали паралельно над вирішенням проблем з підключенням до мережі, доки сервіси повністю не відновилися».
«До 15:01 усі сервіси AWS повернулися до нормального режиму роботи. Деякі сервіси, такі як AWS Config, Redshift та Connect, продовжують мати накопичені повідомлення, які вони завершать обробку протягом наступних кількох годин. Ми поділимося детальним підсумком AWS після події».
20 жовтня 2025 р., 23:57
Це кінець живого блогу AWS, дякую, що слідкуєте за тими крихтами інтернету, що у вас залишилися.
Барні Девіс 20 жовтня 2025 р., 21:00
Ілон Маск порушує цікаве питання на Signal
Барні Девіс
Досить дивно, що збій AWS спричинив збій Signal … https://t.co/MzAtJPjAla
— Ілон Маск (@elonmusk) 20 жовтня 2025 р.
20 жовтня 2025 р., 20:57
Ніщо не є безпечним, навіть офсайди Прем'єр-ліги
Барні Девіс
Через наслідки сьогоднішнього глобального збою в роботі AWS, сьогоднішній вечірній матч розпочнеться без використання напівавтоматизованої технології офсайду (SAOT). За потреби VAR використовуватиме віртуальні лінії офсайду, як і в попередніх сезонах, для визначення рішення про офсайд. Якщо SAOT стане доступною…
— Матч-центр Прем'єр-ліги (@PLMatchCentre) 20 жовтня 2025 р.
20 жовтня 2025 р., 20:22
Вебсайти все ще постраждали від збоїв в роботі AWS
Барні Девіс
20 жовтня 2025 р., 16:53
Amazon “звужує” коло першопричин збоїв
Барні Девіс
В оновленні Amazon Web Server зазначено: «Ми звузили коло джерел проблем із мережевим підключенням, які впливали на сервіси AWS».
«Користьовою причиною є базова внутрішня підсистема, відповідальна за моніторинг справності балансувальників навантаження нашої мережі».
«Ми обмежуємо запити на запуск нових екземплярів EC2 для сприяння відновленню та активно працюємо над заходами щодо пом’якшення наслідків».
20 жовтня 2025 р., 16:51
Депутат запитує, що робить HMRC, щоб запобігти подальшим перебоям у постачаннях.
Барні Девіс
Голова Комітету Казначейства дама Мег Гіллієр поставила податковій службі країни чотири ключові питання у відкритому листі.
«Яку роботу проводить Міністерство фінансів Її Величності разом з Податковою та митницькою службою (HMRC), щоб з’ясувати, що пішло не так, і як цьому можна запобігти в майбутньому?»
«Чому Міністерство фінансів Її Величності не визначило Amazon Web Services або будь-яку іншу велику технологічну фірму як CTP для цілей Режиму критично важливих третіх сторін?»
«Як скоро ми можемо очікувати, що фірми будуть переведені до цього режиму?»
«Існують припущення, що збій у роботі Amazon Web Services пов’язаний з його діяльністю у Сполучених Штатах».
«Чи стурбовано Міністерство фінансів Її Величності тим, що, здавалося б, ключові частини наших ІТ…»
інфраструктура розміщена за кордоном?
20 жовтня 2025 р., 16:03
Amazon надає оновлення щодо збою на серверах
Барні Девіс
Речник Amazon надає оновлену інформацію: «Ми підтвердили, що у кількох сервісів AWS виникли проблеми з підключенням до мережі в регіоні US-EAST-1».
«Ми бачимо перші ознаки відновлення проблем із підключенням і продовжуємо розслідувати їх першопричину».
20 жовтня 2025 р., 15:16
Vodafone не постраждав від сьогоднішнього відключення
Джош Мілтон
Downdetector повідомляє, що деякі користувачі Vodafone стикаються з проблемами з певними сервісами, і трекер повідомляє: «Можливо, це пов’язано з проблемами в Amazon Web Services».
Але Vodafone підтвердив Metro , що вебсайти Vodafone Group та Vodafone UK, а також додаток My Vodafone, повністю функціонують і не постраждали від збою.
20 жовтня 2025 р., 15:14
Сьогоднішнє відключення електроенергії було «таким, щоб його можна було розслідувати», каже експерт
Джош Мілтон
«Існує певна неминучість сьогоднішнього збою, проте це залишається надзвичайно складною проблемою для підприємств».
Це від Стівена Келлі, генерального директора технологічної фірми Cirata, який розповів Metro , що оскільки так багато компаній покладаються на інфраструктуру Amazon, такі масштабні збої, як сьогоднішні, не є надто дивними.
Келлі додав: «Вибухове зростання кількості корпоративних даних, які зараз зберігаються в одного постачальника, такого як AWS, робить кінцеву вартість міграції до різних постачальників непомірно високою. Незважаючи на цю складність, відновлення даних та стійкість ІТ зараз є стовпами національної безпеки і не можуть розглядатися як необов’язкові елементи».
«Компанії повинні впроваджувати гнучкі архітектури даних та вживати проактивних заходів для боротьби з надмірною залежністю від єдиних постачальників хмарних послуг».
20 жовтня 2025 р., 14:36
Реєстрація на рейс постраждала через збій
Нура Мікканен
Вважається, що деякі авіакомпанії в США постраждають від пробудження країни, зокрема Delta Air Lines та United.
За даними CNBC, деякі клієнти мали проблеми з доступом до функцій реєстрації або бронювання.
Клієнти, які летіли рейсами United, запитали авіакомпанію на X, чому застосунок не завантажується, і що вони не мають доступу до інформації про реєстрацію чи посадковий талон.
«Юнайтед» заявив, що переживає «технологічний збій».
20 жовтня 2025 р., 14:18
Оновлення статусу веб-сайту
Нура Мікканен
Статус деяких вебсайтів, що постраждали від збою, на Downdetector змінився з червоного на жовтий, що свідчить про можливе відновлення.
Ось як виглядає ситуація для таких вебсайтів, як Gmail, Facebook, Netflix та HMRC, на обідню перерву.
20 жовтня 2025 р., 13:29
Чому проблема в Північній Вірджинії спричинила потрясіння по всьому світу?
Джош Мілтон
Amazon Web Services — це постачальник хмарних послуг, який, по суті, дозволяє компаніям орендувати онлайн-інструменти та сервери компанії.
Ці сервери працюють на великих групах центрів обробки даних та іншого обладнання. Вони дуже потужні, здатні виконувати складні, вимогливі та інтенсивні операції з даними, що запитуються величезною кількістю користувачів, тому Amazon дозволяє людям здавати їх в оренду.
Одна з них у Вірджинії, US-EAST-1, зазнає деяких технічних збоїв, що спричиняють перебої в роботі, каже професор Фен Лі, заступник декана з досліджень та інновацій у Бізнес-школі Байєса (Сіті-Сент-Джордж, Лондонський університет).
«У певному сенсі це не дивно», — каже він Metro . «Складні розподілені системи працюють у величезних масштабах і неминуче несуть системний ризик».
«Однак, тут впадає в око широта впливу – від споживчих додатків до фінансових та державних послуг – що свідчить про те, що багато організацій досі недооцінюють рівень ризику концентрації в сучасній цифровій інфраструктурі».
US-EAST-1 – одне з найстаріших і найбільших місць розташування Amazon для надання її технологічних послуг.
20 жовтня 2025 р., 13:03
Amazon продовжує «працювати над повним відновленням» послуг
Джош Мілтон
Панель керування здоров’ям AWS від Amazon опублікувала чергове оновлення щодо поширених збоїв.
Це дуже технічне оновлення, але, якщо коротко, інженери Amazon кажуть, що вони мають труднощі з увімкненням віртуальних комп’ютерів компанії, на яких розміщені сервери, що називаються екземплярами EC2.
Це впливає на інші сервіси AWS, що залежать від екземплярів EC2, такі як бази даних (RDS), контейнери (ECS) та інструменти обробки даних (Glue).
Інженери також виправляють затримки у лямбда-функціях, які обробляють повідомлення. Зараз цей обчислювальний сервіс не може робити це достатньо швидко, тому він уповільнює все.
Amazon додає: «Ми надамо оновлення до 5:30 ранку за тихоокеанським часом [13:30 за британським літнім часом]».
20 жовтня 2025 р., 12:46
Downdetector розкриває Metro інформацію про мільйони людей, які постраждали від збою AWS лише за кілька годин.
Джош Мілтон
Вебсайт DownDetector, який відстежує перебої в інтернеті, щойно надав Metro оновлену інформацію про те, скільки вебсайтів постраждали від збоїв в роботі AWS.
І це багато. Станом на 12:30 це понад 1000 компаній, які впливають на понад 6 500 000 людей у всьому світі, повідомила Ookla, якій належить Downdetector.
З них:
- США: понад 1 400 000
- Велика Британія: понад 800 000
- Нова Зеландія та Австралія: понад 400 000
- Франція та Японія: понад 350 000
Downdetector підраховує, скільки людей очікують перебоїв в роботі інтернету, включаючи тих, хто безпосередньо повідомляє про це або позначає це в соціальних мережах. Він також використовує інші джерела, «щоб визначити, чи має проблеми надзвичайно велика кількість користувачів».
20 жовтня 2025 р., 12:38
Користувачі Reddit все ще бачать повідомлення про помилки
Джош Мілтон
Reddit продовжує стикатися з технічними труднощами, навіть попри те, що багато вебсайтів і додатків починають відновлюватися.
Поряд із повідомленням про «помилку сервера» деяким користувачам показуються сторінки з текстом: «Забагато запитів. Ваш запит обмежено кількістю, будь ласка, зробіть перерву на кілька хвилин і спробуйте ще раз».
Під терміном «обмежена швидкість» Reddit має на увазі, що послугою одночасно користується забагато людей, тому деякі запити було закрито.
На сторінці статусу соціальної мережі зазначено, що виправлення впроваджено, і інженери стежать за ситуацією.
Хоча неясно, чи пов'язаний збій з AWS, інвестиційна документація показує, що Reddit частково використовує хмарні сервери Amazon.
20 жовтня 2025 р., 12:32
Експерт попереджає, що збої могли бути набагато гіршими
Джош Мілтон
Захисники медіа та технічні аналітики сьогодні погоджуються – компанії занадто покладаються на одну технологію.
«Сьогоднішній ранковий випуск на AWS підкреслює крихкість багатьох програм і систем, які залежать від інфраструктури постачальників гіпермасштабованих рішень», – сказав Metro Саймон Бакстер, директор з досліджень провідної британської технологічної аналітики TechMarketView.
«Навіть невеликий збій може мати далекосяжні наслідки».
І це справді далеко – 76 850 279 користувачів зареєстровано як такі, що користуються послугами Amazon, згідно з даними веб-профайлера BuiltWith. Майже 3 000 000 з них знаходяться у Великій Британії.
Бакстер попереджає, що така залежність викликає занепокоєння. «Хоча проблема вже вирішується, і багато постраждалих програм знову працюють, уявіть собі більш руйнівний сценарій, спричинений кібератаками або діями зловмисних іноземних держав», – каже він.
«Заклики до більшої стійкості та суверенної інфраструктури продовжують зростати, але чи зможемо ми колись по-справжньому зменшити залежність, яку ми зараз покладаємо на такі компанії, як Microsoft та AWS? Я не впевнений».
20 жовтня 2025 р., 12:21
Збої в роботі AWS «рідкісні, але не безпрецедентні», – каже експерт Metro
Джош Мілтон
Нагадаємо, що, оскільки зараз відбувається багато подій, AWS розшифровується як Amazon Web Services, хмарний сервіс компанії.
Розділ цього сервісу, група банків даних у Північній Вірджинії під назвою «US-EAST-1», не працює.
Але це не перший випадок – сервери виходили з мережі у 2020, 2021 та 2023 роках, розповідає Metro Стів Сендфорд, партнер з цифрової криміналістики та реагування на інциденти у фірмі з кібербезпеки CyXcel.
Він додає: «Хоча перебої в роботі AWS трапляються відносно рідко, вони не є безпрецедентними. Історичні дані показують, що серйозні перебої трапляються кілька разів на рік, часто зосереджені в регіонах з високим трафіком, таких як US-EAST-1».
«Немає чітких доказів того, що частота зростає, але вплив посилюється через зростання залежності від хмарної інфраструктури».
«Ця вразливість посилюється тим фактом, що на ринку хмарних технологій домінують обмежені гравці, причому AWS та Microsoft Azure мають найбільшу частку у світі за межами Китаю».
20 жовтня 2025 р., 12:15
Банки повертаються до онлайн-ресурсу
Джош Мілтон
Банківська група Lloyds, якій також володіють Halifax та Bank of Scotland, заявляє, що онлайн-сервіси відновлюються.
20 жовтня 2025 р., 12:10
Вебсайт Національної залізниці працюватиме повільніше
Джош Мілтон
Група залізничних перевезень Rail Delivery Group – група з 16 залізничних компаній – щойно повідомила метрополітену , що через відключення електроенергії веб-сайт і додаток National Rail можуть завантажуватися довше.
Речник повідомив нашому старшому репортеру з питань транспорту Нурі Міканен: «Ми наполегливо працюємо над вирішенням проблеми та бачимо значні ознаки відновлення».
«Ми перепрошуємо всіх постраждалих клієнтів, а тим часом ви можете переглядати інформацію в режимі реального часу на X-стрічці National Rail та відвідувати веб-сайти операторів поїздів для планування поїздок, а також інформації про тарифи та квитки».
БІЛЬШЕ: Фільм жахів 2000-х «Кошмарний пекельний пейзаж» транслюється на Prime Video до Хелловіну
БІЛЬШЕ: Вхідні ігри: Чи варто оновлюватися до консолі PS5?
БІЛЬШЕ: Огляд Ninja Gaiden 4 – помста PlatinumGames
GameCentral
Підпишіться на ексклюзивну аналітику, останні релізи та бонусний контент спільноти.
Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися
Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.
