Автор фото, Omar Marques/Getty Images
Підпис до фото, Володимира Журавльова звільнили після винесення суддею вирокуArticle Information
-
- Author, Сара Рейнсфорд
- Role, Кореспондентка ВВС із питань Східної та Південної Європи, Варшава
- 3 годин(и) тому
Польський суддя відмовив в екстрадиції громадянина України, якого Німеччина підозрює у саботажі газопроводів "Північний потік" у вересні 2022 року, стверджуючи, що якщо Україна відповідальна за напад, то це був "справедливий" вчинок.
Володимира Журавльова, якого доставили до Варшавського окружного суду в кайданках, минулого місяця затримали в Польщі за європейським ордером на арешт.
Суддя Даріуш Любовський наказав звільнити його після рішення, яке викликало хвилю здивування у натовпу в суді та посмішку у чоловіка на лаві підсудних.
Журавльова разом з іншими підозрюють у закладенні вибухівки глибоко під Балтійським морем на трубопроводах, що ведуть з Росії до Німеччини.
Спочатку вважали, що за вибухами, які паралізували трубопроводи з Росії до Німеччини, яка має довгу суперечливу історію, стоїть Москва. Та потім почали з'являтися ознаки причетності України.
Skip Найпопулярніше and continue readingНайпопулярніше
-
"Справу закрито". Чому польський суддя відмовився видати Німеччині українця, підозрюваного у підриві Північних потоків
-
Військові, які викрадали і катували людей. Третя штурмова зробила заяву
-
Зеленський після Вашингтона: без "Томагавків" і гарантій безпеки, але й без ультиматумів
-
Дивовижний канадський острів, який не можна відвідати
End of Найпопулярніше
Київ неодноразово заперечував будь-яку причетність.
Справи про екстрадицію в ЄС зазвичай є швидкими та простими, але справа "Північного потоку" виявилася зовсім іншою.
Пропустити Viber і продовжити
Як дізнатися головне про Україну та світ?
Стежте за BBC News Україна у Viber!
Підписуйтеся на канал тут!
Кінець Viber
Прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск, уряд якого є ключовим союзником охопленої війною України, одразу ж опублікував на X повідомлення про правильність рішення.
"Справу закрито", – написав він.
У величезній будівлі районного суду Варшави суддя Любовський оголосив своє рішення підозрюваному, його родині та команді юристів, а також великому скупченню телекамер.
У довгій та палкій промові він заявив, що розглядає лише запит про направлення Журавльова до Німеччини, а не саму суть справи. Але він чітко заявив, що контекст війни в Україні має вирішальне значення.
Суддя назвав вторгнення Росії "кривавим та геноцидним нападом" і стверджував, цитуючи Арістотеля та святого Тому Аквінського, що Україна має законне право захищатися.
"Якщо Україна та її спецпідрозділи… організували збройну місію зі знищення ворожих трубопроводів – чого суд не вирішує заздалегідь – то ці дії не були незаконними"
"Навпаки, вони були виправдані, раціональні та справедливі", – сказав він суду.
Автор фото, BBC/Sarah Rainsford
Підпис до фото, Дружина Журавльова, Юліанна, сказала, що важливо почути, що суддя розуміє українців
Він сказав, що атака "позбавила ворога мільярдів євро, сплачених Німеччиною за газ… і послабила військовий потенціал Росії".
Те, що можна було би розглядати як тероризм або саботаж у мирний час, за словами судді, у воєнний час виглядає інакше.
Німеччина фактично припинила використання двох трубопроводів "Північний потік-1" після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, а "Північний потік-2" ще не був введений в експлуатацію.
Польща завжди була голосним критиком цього проєкту за те, що він зробив Берлін надто залежним від Москви. Маршрут позбавив Польщу транзитних зборів за газ. Україна та США також були давніми противниками трубопроводів.
Однак суддя Любовський наполягав, що його рішення було юридичним, а не емоційним чи політичним.
Він теж поставив під сумнів, чи мала Німеччина юрисдикцію взагалі подавати позов, оскільки вибухи сталися в міжнародних водах на трубопроводах, контрольних пакет акцій яких належить російській державі.
Оголошуючи про звільнення Журавльова з-під варти, він сказав, що українець також отримає компенсацію від Польщі.
"Я рада… це були справді дуже важкі три тижні", – сказала дружина Журавльова, Юліанна, в інтерв'ю BBC у суді після винесення вироку суддею.
"Для мене, як для українки, було дуже важливо почути, що він нас розуміє".
Вона сказала, що родина планує залишитися в Польщі, де вони проживають з лютого 2022 року.
Раніше вона описувала арешт свого чоловіка в їхньому будинку недалеко від Варшави та сказала, що він заперечує будь-яку причетність до диверсії.
Володимир Журавльов – глибоководний водолаз, підтвердила його дружина, але вона назвала це його хобі та сказала, що він не на військовій службі.
У нього є бізнес у Польщі з встановлення кондиціонерів. Журавльова не змогла сказати BBC, де саме був її чоловік, коли підірвали три з чотирьох трубопроводів "Північного потоку", оскільки, за її словами, ніхто не просив її перевіряти.
Журавльов не єдиний підозрюваний у списку Німеччини: ще одного українця, Сергія Кузнецова, затримали в Італії в серпні, коли він був у відпустці. Його теж звинуватили у "неконституційному саботажі", і він заперечував будь-який зв'язок з вибухами.
Наразі Кузнецов перебуває у в'язниці суворого режиму на півночі Італії. Суд у Болоньї постановив, що його слід екстрадувати до Берліна, та на початку цього тижня вищий апеляційний суд у Римі скасував цей вирок, і справу повернули до Болоньї для повторного розгляду.
Коли міністра закордонних справ Німеччини запитали його думку щодо цього рішення, він сказав, що поважає його, і що втручання в роботу суду не є компетенцією уряду.
