Автор фото, Reuters
Підпис до фото, Люди на київському ринку на ранок після атаки Росії27 жовтня 2025, 11:16 GMT
Цей репортаж із Києва написав кореспондент ВВС Джон Садворт. Повну версію можна прочитати тут.
Після чергового тижня інтенсивних та смертельних російських бомбардувань українських міст, в соцмережах почали поширювати один фотоколаж.
На ньому два знімки – стара чорно-біла фотографія жителів Лондона, які стоять у черзі біля фруктово-овочевого кіоску серед руїн, які залишилися після масових бомбардувань 1940-1941 років, що увійшли в історію як "Бліц". А також інше фото – цього разу кольорове – яке створює вражаючий контраст.
На цьому суботньому фото покупці юрмляться біля подібних кіосків на півночі української столиці коли позаду них зловісно здіймається стовп чорного диму.
"Бомби не можуть зупинити ринки", – йдеться у підписі, що пов'язує два знімки.
Skip Найпопулярніше and continue readingНайпопулярніше
-
Як диктант "національної єдності" розлютив українців, і що на це каже Наталя Сумська
-
Помер Бйорн Андресен. "Найвродливіший хлопчик XX століття", якого згубила власна краса
-
Як добре ви знаєте українську мову. Тест 7
-
Підозрюваних у пограбуванні Лувра заарештували. Що про них відомо
End of Найпопулярніше
Напередодні ввечері, коли сон міста знову перервали знайомі вибухи ракетних ударів та безпілотників, двоє людей загинули, а дев'ять отримали поранення. Наступного дня у Києві ще троє загинули і понад тридцять отримадли поранення.
Висновок очевидний. Замість того щоб зруйнувати моральний дух суспільства, різке посилення Росією атак на українські міста породжує дух стійкості, який нагадує Британію 1940-х років.
Коли я відвідав ринок, де все ще вирували чорні випари від ракетного удару по сусідньому складу, це відчуття стійкості було очевидним.
Але там також було багато страху.
"Буде гірше"
Галина, яка продавала чорнослив і гриби, сказала мені, що бачить мало приводів для оптимізму.
"Буде гірше, – сказала вона. – Набагато гірше".
Підпис до фото, Галина вважає, що ситуація погіршитьсяПропустити Viber і продовжити
Як дізнатися головне про Україну та світ?
Стежте за BBC News Україна у Viber!
Підписуйтеся на канал тут!
Кінець Viber
Інша жінка, яка скуплялася на ринку, розповіла мені, що її будинок здригнувся від сили вибуху, і вона очевидно досі була під враженням.
Надихаючі меми в соцмережах – це добре, та для України набагато важливіше питання не в тому, як пережити цю війну, а в тому, як її зупинити.
А оскільки президент США Дональд Трамп, який проголосив себе миротворцем, знов висуває це питання в центр світової політики, популярним стає й інший термін з того ж історичного періоду – "умиротворення".
Питання про те, має Україна воювати чи вести з агресором переговори, існує з моменту анексії Криму Росією у 2014 році.
Але через понад три роки після початку повномасштабного вторгнення війна вступає в нову фазу, і це слово знову почали згадувати у глобальних дебатах.
Бої зайшли в жорстокий глухий кут, і Росія все частіше атакує українські міста, розташовані далеко від лінії фронту.
Її повітряні атаки – з використанням балістичних ракет, шахедів та КАБів – посилилися.
Автор фото, Reuters
Підпис до фото, Удари по Україні посилилися за останні кілька місяців
Те, що Кремль наполегливо називає "військовими та квазівійськовими" цілями, зараз регулярно включає цивільні залізничні станції України, пасажирські поїзди, системи постачання газу та електроенергії, а також житлові будинки та підприємства.
За даними ООН, цього року загинуло майже 2000 мирних жителів, і разом це вже 14 000 з початку повномасштабного вторгнення.
Крім людських втрат, у геометричній прогресії зростає фінансовий тягар – і системи ППО коштують значно дорожче, ніж хвилі дешевих безпілотників, які відправляють для того, щоб їм зашкодити.
Умиротворення?
Трохи більше тижня тому президент України Володимир Зеленський вирушив на зустріч до Вашингтона з президентом Дональдом Трампом у оптимістичному настрої.
Він вважав, що терпіння США щодо Росії закінчується. Але його плани зруйнував несподіваний телефонний дзвінок Трампа та Путіна під час подорожі, а також подальші розмови про черговий саміт між двома лідерами в Будапешті.
Як пишуть світові ЗМІ, обмін думками Зеленського з Трампом у Білому домі був складним, оскільки президент США знову повторював свої старі тези.
Уявляючи собі війну як не що інше, як бійку між двома чоловіками, які не люблять одне одного, Трамп наполягав на тому, що їм треба зупинитися на лінії фронту.
Попереджаючи про ризики ескалації, він також відмовився дати Україні право використовувати американські далекобійні ракети "Томагавк" для удару вглиб Росії.
Автор фото, Reuters
Підпис до фото, Останній візит Зеленського до Білого дому пішов не за планом після того, як напередодні ввечері Трамп провів телефонну розмову з президентом Росії Путіним.
Критикуючи кроки Трампа, лідери Європи знову згадали це слово – "умиротворення".
Але після того, як Росія очевидно дала зрозуміти, що вона не готова припиняти бойові дії, як на це сподівався президент США – і натомість пообіцяла захопити ще більше територій – зустріч у Будапешті відклали.
Вашингтон ввів санкції проти двох найбільших російських нафтових компаній – і це, можливо, вказує на те, що Путін усе більше дратує Трампа.
І хоча економічні наслідки для Росії, ймовірно, будуть мінімальні, це все одно є серйозним зрушенням у зовнішній політиці Трампа.
Та навіть якщо це так, США і Європа очевидно мають надто різні погляди на те, як припинити війну.
Через кілька днів після поїздки до Вашингтона Зеленський почувався значно краще, зустрічаючись з різними європейськими лідерами в Брюсселі, а пізніше в Лондоні.
Там узгодили додаткові пакети санкцій і просунулися у питанні використання заморожених активів Росії для фінансування воєнних цілей України, хоч зрештою угоди ще не досягли.
Автор фото, PA Media
Підпис до фото, Після Вашингтона Зеленський відвідав Лондон, де зустрівся з кількома європейськими лідерами
Озираючись назад, легко насміхатися з політики умиротворення Великої Британії в 1930-х роках. Дійсно, деякі політики робили це навіть тоді.
І все ж ми іноді забуваємо, що людина, яку найбільше пов'язують з цією політикою, тодішній прем'єр-міністр Невілл Чемберлен, мав значну підтримку з боку США, які поділяли його глибокий страх повторення жахів Першої світової війни.
Президент Трамп, схоже, має подібні побоювання сьогодні.
"Путін розуміє тільки силу"
Небагато українців, з якими я розмовляв цього тижня, мають сумнів у тому, що уроки історії актуальні.
"Росія зупиниться тільки тоді, коли потоне у власній крові, – сказав Євген Магда, професор Національного авіаційного університету в Києві. – Україна це довела. Чим раніше Захід це зрозуміє, тим краще для всіх нас".
Федір, який на ринку продає гарбузи та моркву зі свого городу, розповів, що теж прокинувся від сили ракетного удару неподалік.
"Путін розуміє тільки силу, – сказав він. – Нам потрібно знищити їхні аеродроми та їхні заводи, які виробляють ці снаряди, бомби та ракети".
Найбільший ризик, припускає він, полягає якраз у поступках, переговорах чи умиротворенні – хай які добрі наміри в це не закладають, це тільки заохочуватиме авторитарний режим.
"Європа думає, що він заспокоїться після України? – запитав Федір. – Якщо він візьме Україну, він піде далі".
