У свої майже 50 років я вирішила піти за покликом серця і почати нове життя у французькій провінції.
Я виросла в Нью-Джерсі, але в жовтні 1997 року переїхала до Нідерландів, щоб почати нове життя з чоловіком, який згодом став моїм чоловіком. Мені було 19, і, крім сім’ї та навчання, мене ніщо не тримало в США. Я була молодою, вільною і безстрашною.
Однак перші місяці стали суворим пробудженням: навіть рожеве сяйво кохання не могло підготувати мене до культурного шоку та самотності. Я думала, як же мені колись вдасться вивчити мову, здобути освіту, знайти роботу і відчути себе як вдома.
Незважаючи на труднощі, я одразу ж почала вивчати нідерландську. Наступного травня я вже навчалася журналістиці в місцевому університеті. Протягом наступних п’яти років я вийшла заміж, народила доньку та вступила до аспірантури, де отримала ступінь з нідерландських студій. До 2008 року я стала громадянкою Нідерландів, розпочала письменницьку кар’єру і придбала прекрасний будинок з чотирма спальнями, чудовим садом і мрійливою кухнею в Алмере, місті в центрі Нідерландів. Через три роки я отримала роботу своєї мрії – редактора журналу – віддалено.
Я була влаштована, щаслива і мала успіх. І тут я почала думати про переїзд.
Я закохалася з першого погляду в маленьке містечко у французькій провінції

Я досі пам’ятаю свої відчуття, коли вперше відвідала Дюрас, село на південному заході Франції, оточене виноградниками, сливовими садами та полями соняшників. Це був 2009 рік, і я зупинилася з чоловіком та 9-річною донькою в маленькому будиночку неподалік від центру міста. Пам’ятаю, як побачила замок Дюрас – величний замок, що стоїть у селі з XII століття – і відчула миттєвий зв’язок, який не могла пояснити. В наступні роки ми проводили там щонайменше два тижні кожного літа, і щоразу, коли їхали, здавалося, що залишаю там частинку свого серця.
Мій чоловік також був зачарований. Незабаром ми почали ставити собі очевидне запитання: а що, якби ми справді там оселилися?
До 2022 року ми почали серйозно розглядати переїзд, але це здавалося складним. Чи могла я справді почати все спочатку, зараз, коли мені за 40? Що робити з будинком, в який я вклала стільки любові? А як щодо моєї доньки? У 23 роки вона вже деякий час жила самостійно, але думка про переїзд до іншої країни була важкою.

Проте я продовжувала переглядати французькі оголошення про продаж нерухомості – і одного дня помітила будинок у Дюрасі. Це був величний маєток (maison de maître) з білими віконницями, кам’яною підлогою та навіть винним погребом. Через два дні ми здійснили стрімку поїздку до Франції, сподіваючись зробити пропозицію.
З моменту, як я зайшла до будинку, я відчула той самий зв’язок, що й коли вперше ступила на землю Дюраса. Я була настільки вражена, що майже не помітила, скільки роботи потребував будинок. Після візиту ми з чоловіком зрозуміли, що приведення його до ладу коштуватиме щонайменше вдвічі більше за купівельну ціну, не кажучи вже про час та терпіння, які вимагатимуть ремонтні роботи. Зневірившись, ми повернулися до Нідерландів, але продовжували повертатися до своїх планів рік за роком. Ми розглядали інші об’єкти у Франції, але щоразу страх брав гору, і ми змінювали рішення в останній момент.
Нарешті, ми наважилися і виставили наш нідерландський будинок на продаж

Навесні цього року ми вирішили виставити наш будинок на продаж. Ми знали, що якщо продовжуватимемо вигадувати виправдання або чекати ідеального моменту, то, можливо, ніколи не переїдемо. Протягом семи днів його було продано.
За щасливим збігом обставин (або за велінням долі), ми помітили будинок на продаж у Дюрасі, прямо по сусідству з тим місцем, яке нам так сподобалося у 2022 році. Він мав таку ж класичну французьку красу та характер, і був у відмінному стані. Особливо мене привернула кухня: вона так нагадувала ту, що була в нашому нідерландському будинку, який мені було так важко залишити.
Ми зробили пропозицію, і у вересні попрощалися з нашим нідерландським життям і переїхали до Франції.
Перехід поки що не був легким. Майже три десятиліття в Нідерландах глибоко мене сформували, і я сумую за легкістю міського життя. Тут, на південному заході Франції, життя рухається повільніше, до чого я все ще звикаю. Навіть незважаючи на те, що я маю базовий рівень французької, говорити впевнено і легко все ще є викликом.
Але все ж, я прокидаюся щоранку і щипаю себе. А потім роблю це знову, коли ми проїжджаємо повз пагорби, вкриті виноградниками, прогулюємося повз замок або відкриваємо пляшку вина з Дюраса, щоб насолодитися обідом, який я приготувала з продуктів з понеділкового ринку.
Переїзд до Нідерландів стільки років тому навчив мене, що я сильніша, ніж думала, і що чудові речі можуть статися, коли ми виходимо за межі зони комфорту і приймаємо незнайоме. Тепер я усвідомлюю, що ніколи не пізно почати все спочатку в гонитві за давньою мрією.
Джерело новини: www.businessinsider.com
