Експерти UCEQA стверджують, що носії мови не обов'язково виконують завдання рідною мовою ефективніше, ніж другою. «Бути носієм мови» не означає бездоганно скласти мовний іспит, – UCEQA
«Бути носієм мови» не гарантує бездоганного результату на мовних тестах у рамках NMT або досягнення найвищого можливого балу на основі цих результатів.
Цей момент був підкреслений Українським центром оцінювання якості освіти під час роздумів над «експериментом», проведеним українським репетитором за участю носіїв мови з Великої Британії та США, які виконували завдання з NMT англійською мовою.
Зокрема, експерти UCEQA стверджують, що носії мови не завжди перевершують іноземних у своїй рідній мові.
Для підтвердження цього твердження наведено порівняння статистики щодо виконання завдань англійською та українською мовами українськими учасниками NMT в один і той самий день.
«Наприклад, серед 20 206 носіїв української мови, які брали участь у п’ятій сесії NMT-2024, лише 14 осіб успішно виконали всі завдання тесту з української мови та отримали максимальний бал у 200 балів. Натомість тест з англійської мови під час тієї ж п’ятої сесії NMT-2024 спробували скласти лише 1933 учасники, 27 з яких досягли максимального балу у 200 балів», – заявили в UCEQA.
Vstup.OSVITA.UA у Telegram.
Источник: osvita.ua
