Опт чи гурт – як правильно? / Мagnific. Ілюстративне фото
Українська мова приваблює тим, що часто надає нам два рівнозначні слова, які містяться у словниках. Проте, досліджуючи їхню історію, ми усвідомимо, що одне з них є більш природним та давнім.
Чи міркували ви, чому ми практично завжди вживаємо вираз “купувати оптом”, але майже ніколи – “купувати гуртом”? Хоча саме другий варіант існує в українській мові вже багато років. Ми розкажемо, який варіант є коректним, посилаючись на джерело “Горох”.
“Опт” чи “гурт” – як правильно українською?
Терміни, що стосуються торгівлі, ми використовуємо щоденно, але рідко задумуємося над їхнім походженням. Ми говоримо “придбати оптом”, “оптовий склад”, “оптова ціна”. Але чи існує таке слово в українській мові, чи маємо інше – своє власне слово для цього поняття? Так, воно існувало значно раніше за появу сучасної торгової термінології.
У словниках минулого століття, і навіть у Словнику Бориса Грінченка, ви знайдете два слова – опт та гурт.
Спочатку розберемося з визначеннями кожного слова.
Опт – це:
Придбання та продаж товарів великими обсягами, партіями.
- Цінових позначок майже ніде не побачити – хіба що на виставлених зразках одягу, які пропонуються до продажу. Часто трапляються вказівники “лише опт”. (з преси)
Товар, який реалізується у таких кількостях.
- Цукор та крупи на базі – це, як правило, завжди опт. (з преси)
Ну а “о́птом” – це великими партіями, у значних кількостях; все разом, гуртом – щодо купівлі-продажу товарів.
- Переодягнені злочинці відвідують магазини, під різними приводами вилучають картки за день, переважно хлібні або на цукор. Потім через своїх посередників вони оптом збувають ці талони спекулянтам. (Андрій Кокотюха).
Щодо слова “гурт”, то воно має декілька різних значень:
- Скупчення, об’єднання людей, які знаходяться поруч або мають спільну мету, певні риси, властивості. Приклади
- Музичний колектив, ансамбль.
- Стадо великої худоби або загалом група подібних свійських тварин, об’єднаних з певною господарською метою.
- Зграя птахів, що разом переміщуються в повітрі, на землі або загалом група.
- Архітектурний елемент у вигляді рельєфної оздоби (ребро, смуга тощо).
- Край чеканної монети, на якому створюється рельєф, малюнок або напис з метою захисту від підробок або для розпізнавання номіналу монет на дотик для людей з вадами зору.
І, безумовно, слово “гурт” – як велика кількість товару, що продається або купується одразу, не поштучно. Звідси походять і слова “гуртом”, “гуртовий”, “гуртівник”, чи виразне – “гуртівня” для позначення місця оптової торгівлі, складу чи ринку.
І саме цей варіант радять фахівці з мови та мовні ресурси.
Краще вживайте “гурт” / Мова – ДНК нації.
Тому цілком допустимо сказати:
- придбати гуртом;
- гуртова торгівля;
- гуртова ціна;
- гуртівня.
Водночас слово “опт” також є цілком коректним. Хоча при перевірці тексту воно може бути позначене як помилка.
Проте, багато мовознавців рекомендують не забувати про власні українські відповідники. Так, Олександр Авраменко у своїх мовних рекомендаціях звертає увагу на те, що замість звичного “оптом” цілком природно звучить українське “гуртом”, а поряд із “оптовий” можна впевнено використовувати “гуртовий”.
Цікаво! Українська мова часто має два нормативні слова для одного поняття: одне – питоме, інше – міжнародне або запозичене. Або обидва слова запозичені, але через різні канали. Наприклад: “порцеляна” і “фарфор”, “ярмарок” і “ринок” чи “парасоля” і “зонтик”.
Крім того, пам’ятайте і уникайте помилки, що в українській мові відсутнє слово “врозніцу”, а протилежним за значенням буде правильний вираз – вроздріб / уроздріб.
Отже, якщо ви прагнете зробити мовлення більш автентичним, сміливо використовуйте вирази “купувати гуртом”, “гуртова ціна” чи “гуртова торгівля”. А слово “оптовий” залиште як резервний варіант, хоча воно також залишається нормативним і активно вживається у офіційному діловому стилі.