Як культурні особливості впливають на розмовну англійську та як уникнути культурних непорозумінь під час розмов Розмовна англійська мова в різних культурах
Англійська є мовою міжнародного спілкування, освіти, науки та бізнесу. Однак її використання може значно відрізнятися в різних культурах. Це пов'язано з тим, що мова є не лише набором слів і граматичних правил, а й відображає культуру людей, які її використовують.
Щоб правильно використовувати розмовну англійську, важливо враховувати культурний контекст. Наприклад, у деяких культурах вважається ввічливим уникати прямого погляду в очі під час розмови, в інших – це вважається ознакою чесності та відкритості.
У різних країнах можуть використовуватися різні слова та вирази для позначення одних і тих самих понять, відрізнятися правила використання граматики, навіть жестів та інтонації. Ми неодноразово розповідали, як вивчити розмовну англійську мову, нижче розглянемо як її правильно використовувати у розмові з іноземцями.
Розмовна англійська: як уникнути культурних непорозумінь
Перебуваючи за кордоном, на роботі в міжнародній компанії, під час навчання та в різних інших ситуаціях ви можете стикатися з необхідністю спілкуватися англійською з представниками різних культур. Найкращий варіант уникнути непорозумінь – завчасно дослідити їхні традиції, цінності та етикет. Це можна зробити перед подорожжю в іншу країну, презентацією перед міжнародними клієнтами, вступом в університет тощо.
Ось кілька порад, які допоможуть уникнути непорозумінь під час розмови:
- будьте готовими до small talk. Є певні особливості та правила, яких слід дотримуватися під час світської бесіди. Зазвичай на курсах англійської мови від Project 12 https://p12.com.ua/kyiv студенти знайомляться з цими правилами та мають змогу практикувати різноманітні діалоги. Намагайтесь уникати «гострих» чи суперечливих тем, цікавтесь співрозмовником;
- будьте обережні з використанням жаргону та сленгових виразів. Переконайтеся, що ви розумієте значення цих виразів у культурі співрозмовника;
- гумор – чудовий спосіб «розтопити лід», але треба бути впевненим, що жарти не будуть образливим або неприйнятними для інших;
- слідкуйте за невербальними сигналами, такими як жести, міміка та тіло. У різних культурах вони можуть мати різні інтерпретації;
- пам'ятайте про релігійні відмінності. Релігійні переконання можуть сильно впливати на спосіб спілкування. За можливості намагайтеся уникати розмов на цю тему з малознайомими людьми, особливо, якщо ви не впевнені в своїх знаннях особливостей іншої релігії;
- запитуйте, якщо не впевнені. Якщо у вас є сумніви або не розумієте, як ваші слова чи дії можуть бути сприйняті, не соромтеся запитати. Прояснення допоможуть попередити можливі непорозуміння.
Знаючи, що різні культури можуть мати відмінності у стилі спілкування, будьте відкритими до нових ідей і толерантними до різниць. Сприймайте їх як можливість для вивчення мови і власного розвитку.
ДІЗНАТИСЬ БІЛЬШЕ
Источник: osvita.ua
