Мовне питання у школах / Freepik
В українських освітніх закладах вчителі зобов’язані застосовувати державну мову не лише під час навчальних занять, але й у період перерв та під час проведення виховних заходів. Це також стосується інших форм взаємодії протягом навчального процесу.
Про це інформує Уповноважений із захисту державної мови. Відомство нагадало про встановлені правила для педагогічного складу.
Якою мовою слід спілкуватися педагогам
Мовний омбудсмен Олена Івановська роз’яснила, якою мовою повинні взаємодіяти учасники навчального процесу, і що робити викладачам, коли батьки ставлять під сумнів вимоги щодо української мови.
За її словами, освітній процес не обмежується часом безпосереднього перебування учнів на уроці. Він охоплює також організаційну, виховну та позакласну діяльність, а також комунікацію педагогів з учнями та їхніми батьками. Протягом цього часу вчителі повинні використовувати виключно українську мову. Це стосується уроків, перерв, виховних заходів та будь-якої іншої взаємодії в рамках навчального процесу.
Омбудсменка зазначила, що в липні 2026 року двох педагогів одного з київських ліцеїв притягнули до відповідальності та наклали штраф за використання російської мови під час освітнього процесу.
Яка мова має лунати на перервах
Викладачі повинні стабільно використовувати українську мову також під час позакласних заходів. При цьому обмеження на приватне спілкування учнів між собою іншою мовою не застосовується.
Чи повинні батьки писати українською у шкільних чатах
Батьки є частиною освітнього процесу, а листування з педагогами та адміністрацією щодо організації навчання, як стверджує Уповноважена, не є приватною комунікацією. Тому офіційна взаємодія в класних та робочих чатах, яка стосується навчальної діяльності та організації освітнього процесу, повинна вестися державною мовою.
Це правило не поширюється на сфери приватного спілкування.
Що можуть вимагати вчителі
Педагогам рекомендують:
-
пояснювати, що застосування української мови під час навчального процесу є вимогою чинного законодавства;
-
використовувати державну мову під час проведення уроків, виховних заходів та іншої професійної взаємодії;
-
не переходити на іншу мову на прохання батьків при виконанні службових обов’язків;
-
під час виникнення суперечок з батьками посилатися на конкретні законодавчі норми.
Мовна омбудсменка також радить вести подібні діалоги в дружній манері та роз’яснювати, що державна мова в освітньому середовищі має забезпечувати рівноцінний доступ дітей до освіти та інформації.
Які штрафи передбачені за порушення
За недотримання вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти передбачено стягнення у вигляді штрафів. За перше порушення – попередження або штраф від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Це становить від 3 400 до 5 100 гривень.
У разі повторного порушення протягом року штраф сягає від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів – від 8 500 до 11 900 гривень.
Водночас для застосування відповідальності необхідно встановити та довести факт порушення. Самих припущень або громадської оцінки недостатньо.
Які мови мають додаткові гарантії
Вимога щодо використання державної мови в освітньому процесі не скасовує прав представників корінних народів та національних меншин на вивчення своїх мов. Українське законодавство надає відповідні гарантії для корінних народів та національних меншин.
При цьому гарантії, передбачені законодавством, не розповсюджуються на мову держави, яку ВРУ визнала державою-агресором або державою-окупантом.
-
Раніше ми інформували, що у школі Харкова під час урочистості лунала російська музика та вірші.