© TheDigitalArtist/pixabay.com Майже два століття він знаходився на центральній площі Place de la Concorde, але ієрогліфи з’явилися на світ лише зараз.
Під час реконструкції Луксорського обеліска, подарованого Франції віце-королем Єгипту в 1830-х роках, дослідники знайшли раніше невідомі ієрогліфічні гравюри. Пам'ятник стоїть на помітному місці в Парижі на площі Згоди вже 189 років. Він прийняв тисячі глядачів і був ретельно досліджений вченими, але приховане повідомлення було розкрито лише зараз, повідомляє IFLScience.
3300-річний пам'ятник у Парижі зберігає таємні написи єгипетських правителів
Майже 200 років тому 3300-річний обеліск з Єгипту був подарований Франції. Зараз він стоїть у центрі Парижа на площі Згоди. Зведений там у 1836 році,…https://t.co/zQ62FlHEja
— Академія наук (@Academ18Academy) 25 квітня 2025 р
Скульптура датується приблизно 3300 роками. Раніше не помічений напис розташований біля золотої вершини на вершині обеліска. Його ідентифікував єгиптолог Жан-Гійом Олетт-Пеллетьє з Католицького університету Парижа. Це відкриття сталося випадково, коли дослідник піднявся на будівельні ліси і побачив сліди ієрогліфів. Досліджуючи місцевість з різних точок зору, Олетт-Пеллетьє успішно відтворила повний текст. Він зазначив, що наразі лише близько шести вчених у всьому світі можуть розшифрувати цей конкретний стиль ієрогліфічної криптографії. Напис було розроблено таким чином, щоб його було легко прочитати з певної точки огляду в просторі, створюючи такий собі ефект «3D-читання», коли повідомлення видно під одним кутом (під кутом 45°) і невидимим під іншим.
Зміст послання виявився стародавньою політичною рекламою – воно вихваляло Рамзеса II і його божественний авторитет, водночас закликаючи глядачів приносити жертви, щоб заспокоїти божеств. Єгиптолог реконструював розташування пам'ятника поблизу Луксорського храму у Верхньому Єгипті. Це привело його до висновку, що напис можна прочитати лише з центру Нілу. Саме тут вельможі плавали на човнах, прибуваючи до храму на щорічний фестиваль Опет, який святкував відродження життєвих сил бога Амона.
Поточна дискусія щодо законного розташування єгипетських культурних артефактів триває донині. Він охоплює колоніальний наратив і підкреслює, що попередні імперії привласнювали культурну спадщину своїх колоній і керували ними, як їм заманеться. Значні єгипетські скарби зберігаються в Британському музеї, Новому музеї в Берліні та Луврі. Відомий єгиптолог і археолог Захі Хавасс закликав ці три установи повернути культові твори мистецтва, які, на його думку, по праву належать Єгипту.
