Чимало українців помилково використовують слово «калітка» або «калитка» для позначення невеликого отвору в паркані. Однак, згідно з нормами української літературної мови, цей термін має зовсім інше значення, не пов’язане з огорожею.
Паркан
Інформацію про це поширює «24 Канал».
У словниках української мови слово «калитка» трактується як гаманець, мішечок для грошей або кисет для тютюну, що затягується шнурком. Тому вживати його для позначення проходу на подвір’я є некоректним.
Єдиним правильним терміном для невеликих дверей у воротах чи огорожі, призначених для проходу людей, є «хвіртка». Правильність використання саме цього слова неодноразово підкреслював мовознавець Олександр Авраменко.
Це слово давно стало частиною класичної української літератури. Воно, наприклад, присутнє в романі Панаса Мирного «Хіба ревуть воли, як ясла повні?»: «Чіпка ввійшов у двір. Галя зачинила хвіртку, защепнула й повела у свою хатину».
Фахівці з мови рекомендують використовувати вирази «відчинити хвіртку» або «зайти через хвіртку». Залежно від типу конструкції, допустимим є також вживання слів «ворітця» чи «дверцята», але «хвіртка» є найбільш поширеним і точним варіантом.
Додамо, що звичайна зелена цибуля в українській мові має кілька назв. Деякі з них є загальноприйнятими, інші – діалектними, а ще деякі стосуються лише зеленої частини рослини, а не її цілком.
Коментарі Сортувати: Нові Старі Популярні Надіслати