У бібліотеці Рима виявлено забутий рукопис англосаксонської поеми VII століття Зображення 30.04.2026 06:36 Укрінформ Група науковців з Триніті-коледжу в Дубліні (Ірландія) віднайшла у римській книгозбірні загублену копію твору, створеного у сьомому столітті пастухом Кедмоном із Нортумбрії, англосаксонського королівства. Цей вірш вважається найдавнішим збереженим зразком англомовної поезії.
Як інформує Укрінформ, про це пише видання The Guardian.
Середньовічний богослов Беда Шановний, якого визнають основоположником англійської історіографії, у VIII столітті занотував латинський переклад цього твору у своїй праці «Церковна історія англів», однак оригінальну версію староанглійською мовою він не включив.
За свідченнями Беди, Кедмон пережив «божественне одкровення», яке надихнуло його скласти та виконати гімн, що оспівує Бога за акт творіння.
Фото: Trinity College Dublin
Існує припущення, що Кедмон був неписьменним пастухом, який працював на території абатства Вітбі у Північному Йоркширі.
Зазначається, що староанглійський варіант, знайдений у римській бібліотеці, був переписаний монахом у північній частині Італії приблизно між 800 та 830 роками нашої ери.
Ця копія є третьою за давністю з усіх збережених текстів поеми, поступаючись давнішим зразкам, що зберігаються у Кембриджі та Санкт-Петербурзі.
В інших відомих версіях поеми текст представлений латиною, а староанглійський варіант доданий на полях або в кінці.
За словами дослідників, знахідка у бібліотеці має велике значення, оскільки вірш містить староанглійську версію як основний текст, що свідчить про зростання престижу мови в IX столітті.
Як раніше повідомляв Укрінформ, група археологів з Іспанії та Єгипту виявила в Оксиринху мумію, що містила фрагмент давньогрецької поеми Гомера «Іліада».
Перше фото: Національна центральна бібліотека Рима
Бібліотека Історія Література Рим
Джерело: www.ukrinform.ua